/* =========================================================
   Arisaki Works — Official Site  (Edition VII)
   Concept: The official site of a classical ensemble —
            quiet, refined, generous white space, elegant
            roman type, hairline rules, a whisper of gold.
   Palette: ivory · sumi ink · antique gold (sparing)
   ========================================================= */

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Marcellus&family=EB+Garamond:ital,wght@0,400;0,500;1,400;1,500&family=Hina+Mincho&display=swap');

:root{
  --ivory:#F4F0E6;
  --ivory-2:#ECE6D7;
  --white:#FBF8F1;
  --ink:#262320;
  --ink-soft:#5C554A;
  --ink-faint:#968D7C;
  --line:#D9D1C0;
  --line-soft:#E5DECF;
  --gold:#94794A;
  --gold-soft:#B79C6C;

  --display:'Marcellus', serif;
  --body:'EB Garamond', serif;
  --jp:'Hina Mincho', serif;

  --maxw:1200px;
  --ease:cubic-bezier(.33,.1,.2,1);
}

*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}
html{scroll-behavior:smooth}
body{
  background:var(--ivory);
  color:var(--ink);
  font-family:var(--body);
  font-weight:400;
  font-size:19px;
  line-height:1.85;
  letter-spacing:.005em;
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
  overflow-x:hidden;
}
img{max-width:100%;display:block}
a{color:inherit;text-decoration:none}
::selection{background:var(--ink);color:var(--ivory)}

/* faint paper warmth */
body::before{
  content:"";position:fixed;inset:0;pointer-events:none;z-index:0;
  background:radial-gradient(130% 90% at 50% 0%, rgba(255,252,244,.5), transparent 60%);
}

/* ---------- helpers ---------- */
.wrap{max-width:var(--maxw);margin:0 auto;padding:0 clamp(26px,6vw,80px);position:relative;z-index:2}
.section{padding:clamp(70px,11vh,128px) 0;position:relative;z-index:2}
.rule{height:1px;background:var(--line);max-width:var(--maxw);margin:0 auto}

.label{font-family:var(--body);font-weight:500;font-size:.72rem;letter-spacing:.34em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-soft);display:inline-flex;align-items:center;gap:.9em}
.label::before{content:"";width:24px;height:1px;background:var(--gold)}
.label.no::before{content:none}

.eyebrow{font-family:var(--body);font-style:italic;font-weight:400;font-size:1rem;color:var(--gold);letter-spacing:.02em}

.display{font-family:var(--display);font-weight:400;line-height:1.08;letter-spacing:.01em}
.t-1{font-family:var(--display);font-size:clamp(2.4rem,5.5vw,4.4rem);line-height:1.04;letter-spacing:.015em}
.t-2{font-family:var(--display);font-size:clamp(1.7rem,3.4vw,2.6rem);line-height:1.12}
.lede{font-family:var(--body);font-weight:400;font-size:1.16rem;line-height:1.95;color:var(--ink-soft)}
.lede em{font-style:italic;color:var(--ink)}
.jp{font-family:var(--jp);letter-spacing:.16em}

/* =========================================================
   Header
   ========================================================= */
.top{position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:50;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;
  padding:32px clamp(26px,6vw,80px);transition:padding .55s var(--ease),background .55s var(--ease)}
.top.solid{background:rgba(244,240,230,.92);backdrop-filter:blur(9px);padding:18px clamp(26px,6vw,80px);box-shadow:0 1px 0 var(--line-soft)}
.top .logo{height:24px;width:auto;transition:opacity .4s var(--ease)}
.top a.brand:hover .logo{opacity:.6}
.nav{display:flex;align-items:center;gap:40px}
.nav a{font-family:var(--body);font-weight:500;font-size:.8rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-soft);position:relative;padding:3px 0;transition:color .4s var(--ease)}
.nav a::after{content:"";position:absolute;left:0;bottom:-2px;width:100%;height:1px;background:var(--gold);
  transform:scaleX(0);transform-origin:right;transition:transform .45s var(--ease)}
.nav a:hover,.nav a.active{color:var(--ink)}
.nav a:hover::after,.nav a.active::after{transform:scaleX(1);transform-origin:left}

.burger{display:none;flex-direction:column;gap:6px;background:none;border:0;cursor:pointer;z-index:60}
.burger span{width:26px;height:1px;background:var(--ink);transition:.4s var(--ease)}
.burger.open span:nth-child(1){transform:translateY(7px) rotate(45deg)}
.burger.open span:nth-child(2){opacity:0}
.burger.open span:nth-child(3){transform:translateY(-7px) rotate(-45deg)}

/* =========================================================
   Hero
   ========================================================= */
.hero{min-height:100vh;display:flex;align-items:center;padding:150px 0 80px;position:relative}
.hero .grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:clamp(36px,6vw,84px);align-items:center;width:100%}
.hero-copy{position:relative;z-index:3}
.hero-copy .eyebrow{display:block;margin-bottom:26px}
.hero-name{font-family:var(--display);font-size:clamp(3rem,7.6vw,6.4rem);line-height:1;letter-spacing:.02em}
.hero-name .l2{display:block}
.hero-line{display:flex;align-items:center;gap:20px;margin-top:40px}
.hero-line .ln{width:54px;height:1px;background:var(--gold)}
.hero-line .instr{font-family:var(--body);font-size:.96rem;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-soft)}
.hero-jp{font-family:var(--jp);font-size:1.05rem;letter-spacing:.3em;color:var(--ink-faint);margin-top:22px}

.hero-art{position:relative;z-index:2}
.hero-art .img{position:relative;background:var(--white);padding:12px;border:1px solid var(--line)}
.hero-art .img::after{content:"";position:absolute;inset:5px;border:1px solid var(--line-soft);pointer-events:none}
.hero-art .img img{aspect-ratio:4/4.6;object-fit:cover;filter:saturate(.9) contrast(1.02) sepia(.08)}

.scroll{position:absolute;left:clamp(26px,6vw,80px);bottom:34px;font-family:var(--body);font-size:.7rem;
  letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-faint);display:flex;align-items:center;gap:12px}
.scroll::after{content:"";width:50px;height:1px;background:var(--ink-faint);animation:ln 2.8s var(--ease) infinite}
@keyframes ln{0%,100%{transform:scaleX(.3);transform-origin:left;opacity:.4}50%{transform:scaleX(1);transform-origin:left;opacity:1}}

/* =========================================================
   Buttons / links
   ========================================================= */
.btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:.8em;font-family:var(--body);font-weight:500;
  font-size:.8rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;padding:15px 32px;border:1px solid var(--ink);
  color:var(--ink);position:relative;overflow:hidden;transition:color .5s var(--ease),border-color .5s var(--ease)}
.btn::before{content:"";position:absolute;inset:0;background:var(--ink);transform:translateY(101%);transition:transform .5s var(--ease);z-index:-1}
.btn:hover{color:var(--ivory)}
.btn:hover::before{transform:translateY(0)}
.btn .ar{transition:transform .5s var(--ease)}
.btn:hover .ar{transform:translateX(5px)}

.tx{font-family:var(--body);font-weight:500;font-size:.82rem;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink);display:inline-flex;align-items:center;gap:.7em;position:relative;padding-bottom:4px}
.tx::after{content:"";position:absolute;left:0;bottom:0;width:100%;height:1px;background:var(--gold);transform:scaleX(0);transform-origin:right;transition:transform .45s var(--ease)}
.tx:hover::after{transform:scaleX(1);transform-origin:left}
.tx .ar{color:var(--gold);transition:transform .45s var(--ease)}
.tx:hover .ar{transform:translateX(4px)}

/* =========================================================
   Section header
   ========================================================= */
.shead{display:flex;align-items:baseline;gap:24px;margin-bottom:54px}
.shead .num{font-family:var(--display);font-size:1.1rem;color:var(--gold)}
.shead .ttl{font-family:var(--display);font-size:clamp(1.8rem,3.6vw,2.7rem);line-height:1}
.shead .line{flex:1;height:1px;background:var(--line)}

/* =========================================================
   About
   ========================================================= */
.about{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(40px,6vw,90px);align-items:center}
.about .col-img{position:relative;background:var(--white);padding:12px;border:1px solid var(--line)}
.about .col-img::after{content:"";position:absolute;inset:5px;border:1px solid var(--line-soft);pointer-events:none}
.about .col-img img{aspect-ratio:1/1;object-fit:cover;filter:saturate(.9) sepia(.08)}
.about .meta{margin-top:40px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px 0}
.about .meta .row{width:100%;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;padding:14px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}
.about .meta .row:first-child{border-top:1px solid var(--line)}
.about .meta .k{font-family:var(--body);font-size:.74rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-faint)}
.about .meta .v{font-family:var(--display);font-size:1.05rem;color:var(--ink);text-align:right}

/* =========================================================
   Members — refined roster
   ========================================================= */
.roster{border-top:1px solid var(--ink)}
.mrow{display:grid;grid-template-columns:64px 1fr auto;align-items:baseline;gap:26px;padding:28px 6px;
  border-bottom:1px solid var(--line);transition:background .5s var(--ease),padding-left .5s var(--ease)}
.mrow:hover{background:var(--ivory-2);padding-left:18px}
.mrow .num{font-family:var(--display);font-size:1rem;color:var(--gold)}
.mrow .nm{font-family:var(--display);font-size:clamp(1.6rem,3.2vw,2.3rem);line-height:1;color:var(--ink)}
.mrow .nm.it{font-style:italic}
.mrow .inst{font-family:var(--body);font-size:.82rem;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-soft);text-align:right}

/* members lead */
.lead-figure{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(36px,5vw,70px);align-items:center;margin-bottom:36px}
.lead-figure .fig{background:var(--white);padding:12px;border:1px solid var(--line);position:relative}
.lead-figure .fig::after{content:"";position:absolute;inset:5px;border:1px solid var(--line-soft);pointer-events:none}
.lead-figure .fig img{aspect-ratio:4/3.4;object-fit:cover;filter:saturate(.9) sepia(.08)}
.lead-figure .role{font-family:var(--body);font-size:.78rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-bottom:14px}
.lead-figure .nm{font-family:var(--display);font-size:clamp(2.4rem,5vw,3.6rem);line-height:1}

/* =========================================================
   Works — discography
   ========================================================= */
.disco{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:clamp(28px,4vw,56px)}
.rel{display:block}
.rel .cover{position:relative;background:var(--white);padding:11px;border:1px solid var(--line);overflow:hidden;
  transition:transform .6s var(--ease),box-shadow .6s var(--ease)}
.rel .cover::after{content:"";position:absolute;inset:4px;border:1px solid var(--line-soft);pointer-events:none;z-index:2}
.rel .cover img{aspect-ratio:1/1;object-fit:cover;transition:transform .8s var(--ease)}
.rel:hover .cover{transform:translateY(-6px);box-shadow:0 30px 46px -34px rgba(38,35,32,.4)}
.rel:hover .cover img{transform:scale(1.04)}
.rel .cap{margin-top:22px;text-align:center}
.rel .cap .t{font-family:var(--display);font-size:1.32rem;line-height:1.2;color:var(--ink)}
.rel .cap .s{font-family:var(--body);font-style:italic;font-size:.92rem;color:var(--ink-faint);margin-top:6px;display:block}

/* =========================================================
   Video
   ========================================================= */
.video{background:var(--white);padding:12px;border:1px solid var(--line);position:relative}
.video::after{content:"";position:absolute;inset:5px;border:1px solid var(--line-soft);pointer-events:none;z-index:3}
.video .ratio{position:relative;aspect-ratio:16/9;overflow:hidden}
.video iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0}

/* =========================================================
   Listen
   ========================================================= */
.listen{border-top:1px solid var(--ink)}
.listen a{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;padding:24px 6px;
  border-bottom:1px solid var(--line);transition:background .5s var(--ease),padding-left .5s var(--ease)}
.listen a:hover{background:var(--ivory-2);padding-left:18px}
.listen a .pn{font-family:var(--display);font-size:clamp(1.4rem,2.8vw,1.9rem);color:var(--ink)}
.listen a .ar{color:var(--gold);transition:transform .5s var(--ease)}
.listen a:hover .ar{transform:translateX(6px)}

/* =========================================================
   Contact
   ========================================================= */
.contact{text-align:center;padding:clamp(40px,7vw,90px) 0}
.contact .mail{font-family:var(--display);font-size:clamp(1.7rem,4.6vw,3.2rem);color:var(--ink);display:inline-block;
  margin-top:22px;position:relative;padding-bottom:6px}
.contact .mail::after{content:"";position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;height:1px;background:var(--gold);
  transform:scaleX(0);transform-origin:right;transition:transform .5s var(--ease)}
.contact .mail:hover::after{transform:scaleX(1);transform-origin:left}

/* =========================================================
   Page hero (sub pages)
   ========================================================= */
.page-head{padding:200px 0 0;text-align:center}
.page-head .ttl{font-family:var(--display);font-size:clamp(3rem,8vw,5.6rem);line-height:1;letter-spacing:.02em}
.page-head .orn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:16px;margin-top:26px;color:var(--gold)}
.page-head .orn::before,.page-head .orn::after{content:"";width:60px;height:1px;background:var(--gold);opacity:.6}
.page-head .orn span{font-size:.7rem;letter-spacing:.3em}

/* =========================================================
   Footer (no logo)
   ========================================================= */
.foot{padding:74px 0 46px;border-top:1px solid var(--line);position:relative;z-index:2}
.foot .grid{display:grid;grid-template-columns:1.4fr 1fr 1fr;gap:44px;align-items:start}
.foot .nm{font-family:var(--display);font-size:1.5rem;letter-spacing:.04em}
.foot p{font-family:var(--body);font-size:.94rem;color:var(--ink-faint);margin-top:12px;max-width:30ch}
.foot h4{font-family:var(--body);font-weight:500;font-size:.68rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-faint);margin-bottom:16px}
.foot .col a{display:block;font-family:var(--body);color:var(--ink-soft);padding:5px 0;font-size:.96rem;transition:color .3s var(--ease)}
.foot .col a:hover{color:var(--ink)}
.foot .bot{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:50px;padding-top:24px;border-top:1px solid var(--line);flex-wrap:wrap;gap:12px}
.foot .bot small{font-family:var(--body);font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;color:var(--ink-faint)}

/* =========================================================
   Reveal
   ========================================================= */
.reveal{opacity:0;transform:translateY(24px);transition:opacity 1.2s var(--ease),transform 1.2s var(--ease)}
.reveal.in{opacity:1;transform:none}
.reveal.d1{transition-delay:.12s}.reveal.d2{transition-delay:.24s}.reveal.d3{transition-delay:.36s}
.reveal.d4{transition-delay:.48s}

/* =========================================================
   Responsive
   ========================================================= */
@media(max-width:980px){
  .hero .grid{grid-template-columns:1fr;gap:46px}
  .hero-art{max-width:420px}
  .about{grid-template-columns:1fr;gap:40px}
  .lead-figure{grid-template-columns:1fr}
  .disco{grid-template-columns:1fr 1fr}
  .foot .grid{grid-template-columns:1fr 1fr}
}
@media(max-width:620px){
  body{font-size:18px}
  .nav{position:fixed;inset:0;background:var(--ivory);flex-direction:column;justify-content:center;gap:24px;
    transform:translateX(100%);transition:transform .5s var(--ease);padding:0 12vw}
  .nav.open{transform:none}
  .nav a{font-size:1.5rem;font-family:var(--display);text-transform:none;letter-spacing:.02em}
  .nav a::after{display:none}
  .burger{display:flex}
  .shead{gap:14px}
  .mrow{grid-template-columns:auto 1fr;gap:8px 16px}
  .mrow .inst{grid-column:2;text-align:left}
  .disco{grid-template-columns:1fr;max-width:340px;margin:0 auto}
  .foot .grid{grid-template-columns:1fr;gap:26px}
  .listen a{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:4px}
}

/* =========================================================
   Edition VII — hero slideshow (performance photos, ivory veil)
   ========================================================= */
.hero{justify-content:center;text-align:center;overflow:hidden}
.hero-slides{position:absolute;inset:0;z-index:0;overflow:hidden}
.hero-slides .s{position:absolute;inset:0;background-size:cover;background-position:center;
  opacity:0;will-change:opacity,transform;animation:heroFade 21s var(--ease) infinite}
.hero-slides .s:nth-child(1){animation-delay:0s}
.hero-slides .s:nth-child(2){animation-delay:7s}
.hero-slides .s:nth-child(3){animation-delay:14s}
@keyframes heroFade{
  0%{opacity:0;transform:scale(1.05)}
  5%{opacity:1}
  28%{opacity:1}
  34%{opacity:0}
  100%{opacity:0;transform:scale(1.13)}
}
.hero-veil{position:absolute;inset:0;z-index:1;pointer-events:none;
  background:
    linear-gradient(rgba(244,240,230,.7),rgba(244,240,230,.74)),
    radial-gradient(120% 110% at 50% 46%, transparent 46%, rgba(244,240,230,.62));
}
.hero-center{position:relative;z-index:3;max-width:900px;margin:0 auto;padding:0 24px}
.hero .hero-line{justify-content:center}
.hero .hero-line .ln{background:var(--gold)}
.hero-center .hero-name{font-size:clamp(3.2rem,9vw,7rem)}

@media(max-width:620px){
  .hero-center .hero-name{font-size:clamp(2.8rem,13vw,4.4rem)}
  .hero .hero-line{flex-direction:column;gap:14px}
  .hero .hero-line .ln{width:40px}
}

/* members list with instrument labels (no numerals) */
.roster.named .mrow{grid-template-columns:172px 1fr;gap:24px}
.roster.named .part{font-family:var(--body);font-weight:500;font-size:.82rem;letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;color:var(--ink-soft);align-self:center}
.roster.named .nm{font-style:normal}
.roster.named .nm.it{font-style:italic}
@media(max-width:620px){.roster.named .mrow{grid-template-columns:1fr;gap:4px}.roster.named .part{font-size:.74rem}}

/* =========================================================
   Contact form
   ========================================================= */
.cform{max-width:680px;margin:0 auto}
.cform .field{margin-bottom:26px}
.cform label{display:block;font-family:var(--body);font-weight:500;font-size:.72rem;letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;color:var(--ink-soft);margin-bottom:10px}
.cform input,.cform textarea{width:100%;background:var(--white);border:1px solid var(--line);
  padding:15px 16px;font-family:var(--body);font-size:1.02rem;color:var(--ink);line-height:1.6;
  border-radius:0;transition:border-color .4s var(--ease),box-shadow .4s var(--ease)}
.cform input::placeholder,.cform textarea::placeholder{color:var(--ink-faint)}
.cform input:focus,.cform textarea:focus{outline:none;border-color:var(--gold);box-shadow:0 0 0 1px var(--gold)}
.cform textarea{min-height:180px;resize:vertical}
.cform .actions{margin-top:34px;text-align:center}
.cform button.btn{cursor:pointer;background:transparent;font-family:var(--body)}
.cform .note{text-align:center;font-family:var(--body);font-size:.84rem;color:var(--ink-faint);margin-top:22px}
.cform .hp{position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden}

/* contact form status messages */
.cform .form-status{margin-top:22px;text-align:center;font-family:var(--body);font-size:.96rem;
  padding:13px 18px;border:1px solid var(--line);background:var(--white)}
.cform .form-status.is-info{color:var(--ink-soft)}
.cform .form-status.is-ok{color:#3f6b43;border-color:#9db89c;background:rgba(157,184,156,.14)}
.cform .form-status.is-error{color:#9a3b30;border-color:#cda59c;background:rgba(154,59,48,.08)}

/* =========================================================
   Works — album lightbox (cover + tracklist)
   ========================================================= */
.rel{cursor:pointer}
button.rel{display:block;width:100%;border:0;background:none;padding:0;margin:0;font:inherit;color:inherit;text-align:left}
.tl-data{display:none}

.lightbox{position:fixed;inset:0;z-index:200;display:flex;align-items:center;justify-content:center;
  padding:6vh clamp(18px,4vw,40px);background:rgba(22,20,16,.84);backdrop-filter:blur(3px);
  opacity:0;visibility:hidden;transition:opacity .5s var(--ease),visibility .5s var(--ease)}
.lightbox.open{opacity:1;visibility:visible}
.lb-panel{position:relative;display:grid;grid-template-columns:minmax(200px,330px) 1fr;gap:clamp(26px,4vw,56px);
  max-width:880px;width:100%;max-height:86vh;overflow:auto;background:var(--ivory);
  padding:clamp(26px,4vw,48px);box-shadow:0 50px 90px -30px rgba(0,0,0,.6);
  transform:translateY(24px) scale(.985);transition:transform .55s var(--ease)}
.lightbox.open .lb-panel{transform:none}
.lb-cover{position:relative;background:var(--white);padding:10px;border:1px solid var(--line);height:max-content}
.lb-cover::after{content:"";position:absolute;inset:4px;border:1px solid var(--line-soft);pointer-events:none}
.lb-cover img{width:100%;aspect-ratio:1/1;object-fit:cover}
.lb-info .lb-yr{font-family:var(--body);font-size:.72rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);display:block;margin-bottom:8px}
.lb-info .lb-title{font-family:var(--display);font-size:clamp(1.6rem,3.4vw,2.4rem);line-height:1.1;margin-bottom:6px}
.lb-info .lb-sub{font-family:var(--body);font-style:italic;color:var(--ink-faint);margin-bottom:24px}
.lb-tracks{list-style:none;border-top:1px solid var(--ink);margin:0}
.lb-tracks li{display:flex;gap:16px;align-items:baseline;padding:11px 2px;border-bottom:1px solid var(--line);
  font-family:var(--body);font-size:1rem;color:var(--ink)}
.lb-tracks li .n{font-family:var(--display);color:var(--gold);min-width:1.9em;text-align:right;font-size:.95rem}
.lb-listen{margin-top:26px}
.lb-close{position:absolute;top:14px;right:16px;width:40px;height:40px;border:1px solid var(--line);
  background:var(--ivory);cursor:pointer;color:var(--ink);font-family:var(--body);font-size:1.2rem;line-height:1;
  display:flex;align-items:center;justify-content:center;transition:background .35s var(--ease),color .35s var(--ease),border-color .35s var(--ease)}
.lb-close:hover{background:var(--ink);color:var(--ivory);border-color:var(--ink)}
@media(max-width:640px){
  .lb-panel{grid-template-columns:1fr;gap:24px;padding:24px}
  .lb-cover{max-width:240px;margin:0 auto}
}

/* ensure album button internals render as blocks */
.disco .rel .cover,.disco .rel .cap,.disco .rel .cap .t{display:block}

/* =========================================================
   Language toggle
   ========================================================= */
.top-right{display:flex;align-items:center;gap:clamp(20px,3vw,40px)}
.lang-toggle{display:flex;align-items:center;gap:4px;position:relative;z-index:61}
.lang-btn{background:none;border:0;cursor:pointer;font-family:var(--body);font-weight:500;
  font-size:.74rem;letter-spacing:.14em;color:var(--ink-faint);padding:4px 4px;transition:color .35s var(--ease)}
.lang-btn:hover{color:var(--ink-soft)}
.lang-btn.active{color:var(--ink)}
.lang-sep{color:var(--line);font-size:.74rem}
@media(max-width:620px){
  .top-right{gap:14px}
  .lang-toggle{margin-right:6px}
}